フェス情報2023 長野県飯綱町
第３回ジャパンワールド映画祭・芸術祭 in 長野県飯綱町 開催いたします！
日時：11月3日（Fri）
11月4日（Sat）
11:00~16:30
場所：いいづなコネクト EAST
〒389-1203 長野県上水内郡飯綱町大字赤塩2489
事前問い合せ iizunafilm@gmail.com
※雨天決行
ABOUT
ジャパンワールド映画祭は地域と世界の多様性を愛でる旅する国際映画祭としてスタートし、本年度も茨城県常陸大宮市でスタートし2023年11月に長野県飯綱町にやってきます！
町民発信型の長野県飯綱町近隣を盛り上げるフェスです。世界各国の映画の上映や長野県飯綱町の魅力を堪能できるイベントや飲食で盛りだくさんです！
地域の魅力満載イベント：
・世界各国の映画上映
・子供も楽しめるアニメ上映
・茨城県北で映画祭用に制作した地域おこしPRオリジナル映画の上映
・アップルミュージアムの出店（飯綱の名産品である多種多様なりんごの紹介や食べ比べ）
・はすみふぁーむ＆ワイナリー（地域をファンファームで盛り上げています。地元のクラウトビールやワイン）
・NIRAI Honey and Herbs（飯綱町で非加熱無添加のこだわりのハチミツをつくっている小さな養蜂園）
・飯綱町教育委員会生涯学習係（飯綱町の埋蔵文化財の発掘、保存管理をしています。当日は発掘体験を実施！）
・ビデオ編集委員会（飯綱町の歴史資料映像をアーカイブ、当日は上映があります）
・他県ブース（もう一つの映画祭会場、茨城県常陸大宮市の特産品鮎の塩焼き！を提供します！絶品！）
このフェスは飯綱町近隣エリアを盛り上げたい有志で開催し、地域の魅力を町内外の方々へ積極的に発信するエンターテイメントイベントです。飲食を楽しみながら気楽に映画上映できるピクニックのような映画祭・芸術祭です。東京、長野、茨城で開催する地方と都市を結ぶ旅する映画祭です。都心と地方をアートと食文化でつなぐ、多様性を発見するワクワクイベントです。
EVENT SCHEDULE
| TIME | 11/3（Fri） | 11/4（Sat） |
|---|---|---|
| 10:00 | 開場 | 開場 |
| 10:30~ 12:00 | 映画上映① （子供向けアニメあり） （上映後に監督のQ&Aを予定） | 映画上映④ （子供向けアニメあり） （上映後に監督のQ&Aを予定） |
| 12:00~ 12:15 | アップルミュージアム （りんご並木の魅力トーク） | |
| 13:00~ 14:30 | 映画上映② （上映後に監督のQ&Aを予定） | 映画上映⑤ （上映後に監督のQ&Aを予定） |
| 14:30~ 14:45 | いいづな里山ビエンナーレ （地域おこしに芸術と農トーク） | 飯綱町の埋蔵文化（トークセッション） ビデオ編集委員会 （活動紹介トークセッション） |
| 15:00~ 16:30 | 映画上映③ （上映後に監督のQ&Aを予定） | 映画上映⑥ （上映後に監督のQ&Aを予定） |
| 16:30 | 終了 | グランプリ発表 |
グランプリの発表
ご来場の観客の皆様の投票によって、最優秀賞・グランプリ作品を選出し最終日のクロージングで発表します。本年度は世界各国から２１作品の作品がコンペ部門に集まりました。
特別上映
その他特別上映として茨城県北オリジナルPR映画「ブルーベリージャムを作って」や「じいちゃんと夏」の上映も予定しています。「ブルーベリージャムを作って」は2022年に茨城県常陸大宮市民（ひたちおおみや）が原案を作りプロの監督とキャストで制作。アカデミー賞公認のロードアイランド映画祭やショートショート映画祭に入選し話題に。
キッズルーム・アニメ上映
子供向けの遊べるキッズルームを実施します！そちらは世界のアニメなど楽しんだり遊べる自由な空間です。
11/3（Fri）上映作品①
10:30~12:00
年齢規制 G …どなたでもご覧いただけます。
アニメ部門「The 7th Night: MaoMao Revisits」
国：マレーシア 監督：ahLoong
A story about a little boy waiting for the return of his lost beloved cat. 少年は大好きだった猫の帰りを待ち続ける。少年は猫と再会することができるのだろうか？
アニメ部門「Iris and Red Columbine」
国：フランス 監督：Clemence Foulard
In an inner monologue, a teenager tries to understand and accept his hidden fears and emotions. 青年は心の声で恐怖心や隠していた感情を理解しようとする
アニメ部門「ROBO99」
国：韓国 監督：Sung Cheol Kim
Robo99 lost his heart while helping the red bird Dodo, travels to a heart factory where no one has been to get a heart and achieve his dream. 赤い鳥Dodoを助けようとしたロボ99は心を失ってしまった。ロボ９９は未知なるハート工場へ心を取り戻しに旅に出るのだが…
ドラマ部門「The Expectations of Being Seven」
国：アメリカ 監督：Justin Key
A seven-year-old boy, Wilder has an incredible imagination. His ideas aren’t just pretending, they actually happen! Wilder builds a time machine out of junk from the family basement with the power of his imagination. 7歳の少年ワイルダーは素晴らしい想像力を持っている。ワイルダーのアイデアは不思議なことに現実化してしまう。 少年をサポートする父親。二人は家の地下室でタイムマシーンを作ることに…
特別上映 オリジナル 県北PR映画 2022
「ブルーベリージャムを作って」
原案：岩倉光一 監督：糸井日向子 松浦健太郎
総合演出：速水雄輔
父との確執もあり青年時代に田舎を飛び出した光一。自分が65を迎え定年退職を機に、 亡くなった父の実家を管理することになる。田舎暮らしも農業も嫌いだった光一は農地を売り払おうと考えていたのだが・・・
11/3（Fri）上映作品②
13:00~14:00
年齢規制 PG-12 …12歳以下は保護者の同伴を推奨。
アニメ部門「Let go of the prisoner」
国：中国 監督：Baowei Guo
A teenage boy in a small village became more and more inferiority complex because of his father’s extreme education style. His father is just like a prison guard, forcing a young son to be emotionless. 小さな村に生まれ育った少年は父親の過剰な教育方針に束縛され、徐々に感情を失い、友人とも遊ぶことがなくなっていき、やがてある決意をする…
食部門「PRESERVING TASTE」
国：カナダ 監督：Gelareh Kiazand
Hanif Sadr, a chef from Tehran, Iran, has opened his Iranian regional restaurant in San Francisco, USA. He travels back and forth between Iran and the U.S, attempting to bridge the personal and political to bring back a taste of home. イランのテヘラン出身のシェフはサンフランシスコにイラン料理店をオープン。イラン北部の旬の味をアメリカに届けるために… しかし彼の妻はアメリカへの入国さえ許されていなかった。
ドラマ部門「Arko」
国：インド 監督：Subhadip Mazumdar
Arko traverses the journey of a father’s quest to interact with his son through his mind’s eyes. 息子を失った父親は、いまだに死んだはずの息子と心の声で語り合うのだが…
11/3（Fri）上映作品③
15:00~16:30
年齢規制 R15＋…15歳以上の方がご覧いただけます。
特別上映 オリジナル 県北PR映画 2023
「じいちゃんと夏」
原案：岩倉光一 監督：速水雄輔
余命幾ばくかの90歳の母を施設から預かり、最後の時間を常陸大宮市の故郷の里山にある古民家で過ごそうと決意する息子の光一（６５）。 幼少期に自分を捨てて飛び出していった母への複雑な思いが、母の最期が近づくにつれて、こみ上げてくる。母は本当にあの時自分を捨てたのか？
ミュージック部門「Sorrowful」
国：香港 監督：Kelly Cheuk, Kwokin
This is a daily anecdote about the youth, love, and affection of three girls 青春の何気ない一コマ。若さ、恋愛、友情を３人の女の子を中心に描く。
LOVE部門「DUO/ ДВОЕ」
国：ロシア 監督：Tatiana Tyurina
Аn elderly man who has lost the interest in life meets a young woman. Because of his thoughtlessness he loses his love in a huge city. 生きがいなく都会に埋もれ暮らす老人が若い女性に出会う。この大都会で愛を見失う男は、喪失の中に新たな希望を見出すのか…
ドラマ部門「The Best Gift Ever」
国：マカオ 監督：Chit Hao
One night before birthday, little Ting Hsuan had two separate dinners with each of her divorced parents, receiving two gifts. But what is the gift she truly long for…誕生日の前夜、少女Tingは２つの夕食会に誘われる。離婚した父と母とそれぞれとの夕食会。２つのプレゼントをもらうTingの真の願いとは…
11/4（Sat）上映作品④
10:30~12:00
年齢規制 G …どなたでもご覧いただけます。
アニメ部門「Kids In Winter」
国：中国 監督：Maing Caochong
In the cold winter, the unexpected snowstorm hits the home of rabbits. The home is not only a place to live, but also a faith to support us to get through hard times. 真冬にウサギ一家の家を襲う吹雪。しかし家は住むだけの場所ではなく、厳しい試練を乗り越えるための信念そのものでもあった。
アニメ部門「The Pillar Of Strengths」
国：マレーシア 監督：Aie Ibrahim
When human beings value the life of nature, where they respect and learn from it, then it can strengthen the loving relationship between nature and human. 人間は自然から学ぼうと思えた時に初めて、自然と人の結びつきから力を得ることができる。
ドラマ＆アニメ部門「The Old Young Crow」
国：日本 監督：Liam LoPinto
An Iranian boy befriends an old Japanese woman at a graveyard in Tokyo イラン出身の少年は東京の墓地でとある老婆と友人になるのだが…
ドラマ部門「Sister, Sister Who Are You?」
国：アメリカ 監督：Arthur Chen
A starry-eyed boy entering middle school has to learn how to reconcile with his difficult older sister. 中学校へ入学したばかりの少年は、思春期で気難しい中学生の姉との学校生活に葛藤するようになる
特別上映 オリジナル 県北PR映画 2022
「ブルーベリージャムを作って」
原案：岩倉光一 監督：糸井日向子 松浦健太郎
総合演出：速水雄輔
父との確執もあり青年時代に田舎を飛び出した光一。自分が65を迎え定年退職を機に、 亡くなった父の実家を管理することになる。田舎暮らしも農業も嫌いだった光一は農地を売り払おうと考えていたのだが・・・
11/4（Sat）上映作品⑤
13:00~14:30
年齢規制 PG-12 …12歳以下は保護者の同伴を推奨。
ドラマ部門「1.2m」
国：中国 監督：Dongjuan lvy
A boy is just over 1.2 meters. He struggles with his family’s financial issue as his mother urges him to feign a shorter stature to secure a free ticket for a cherished school field trip. 少年の身長は1.2m。少年の母は学校の課外授業のバス賃を無料にするために身長が1.2m以下だと嘘をつくのだが少年は…
ドラマ部門「I am Kanaka」
国：アメリカ 監督：Genevieve Sulway
With a dark history, 5% speaking the native language and 10% living in poverty, Hawaii is in danger of losing its traditions forever. ハワイの原住民の５％しか母国語を話せない。そして１０％の原住民が貧困層だ。ハワイはその伝統や歴史を失いつつある…
ドラマ部門「Fatty」
国：中国 監督：Riwen Huang
A girl, Sensen belongs to a cheerleader team in High School. But she is concerned with her over weight looks while her best friend seems to be only concerned about her own love relationship. 高校チアリーディング部のシェン シェンは自分の体型を肥満だと悩んでいた。親友は対照的に痩せ形で恋愛のことで頭がいっぱい。思春期で自分のことだけで頭がいっぱいの若者達の葛藤、成長。恋愛とは？友情とは？
LOVE部門「Svašta! Nonsense!」
国：セルビア 監督：Strahinja Mlađenović
Boris Branica, an aged retired actor, is daily visiting his wife who is lying in hospital after a leg amputation. He’s going to deal with her imminent death the same way they’ve spent their life together – through art, on the wings of imagination. ボリスは年老いた元俳優。彼は死にゆく妻を看取るため毎日病院へ通う。避けられない「死」。それは二人が生きてきた芸術と創造の道と同じかもしれない。
11/4（Sat）上映作品⑥
15:00~16:00
年齢規制 R15＋…15歳以上の方がご覧いただけます。
LOVE部門「The Connection」
国：中国 監督：Peng Yue
When a mysterious boy jolts a lonely girl out of her dull routine, his sudden disappearance sends her on a disorienting quest across shifting realities. 平凡な日常と孤独に生きる女はミステリアスな青年との出会いで心揺さぶられる。しかし青年が突然姿を消したことで現実感を失い生きる道に迷う女。
ドラマ部門「Kindik Ene」
国：キルギス 監督：Taberik Iusupova
Development of civilization & globalization, sacred traditions & customs were lost. The main character is realizing the necessity of these sacred rituals while her pregnancy, begins to connect with the female deity Umai-Ene. 文明の発達やグローバリズムによって失われる神聖な伝統風習。キルギスの医学生は妊娠によって自由と伝統との狭間でキルギス神話の女神Umai-Eneの存在に共鳴する。
ドラマ部門「Two worlds」
国：インド 監督：Nithya Gopalakrishnan
A young graduate, deep in debt, receives a call in the busy morning in Chennai. He has to reach within 15 mins, he begins racing in his motorbike through the traffic, risking his life just to deliver a food box.インドのチェンナイに住む学生ローンに苦しむ青年。デリバリーのアルバイトで必死に日銭を稼ぐのだが、時間に間に合わせるためバイクを加速し命の危険を犯す。
特別上映 オリジナル 県北PR映画 2023
「じいちゃんと夏」
原案：岩倉光一 監督：速水雄輔
余命幾ばくかの90歳の母を施設から預かり、最後の時間を常陸大宮市の故郷の里山にある古民家で過ごそうと決意する息子の光一（６５）。 幼少期に自分を捨てて飛び出していった母への複雑な思いが、母の最期が近づくにつれて、こみ上げてくる。母は本当にあの時自分を捨てたのか？
上映後にクロージングセレモニー及び観客投票による最優秀作品賞の発表があります。
主催：ジャパンワールド映画祭実行委員会
共催：いいづな里山ビエンナーレ実行委員会
後援：飯綱町
