東京・上映プログラム 2021.11月20日〜21日
東京・新宿で遂にフィナーレ！
場所：新宿アットシアター
住所：新宿区新宿5-4-1 新宿Qフラットビル B1
日時：11月20日(土) 11月21日(日)
料金：無料
11月20日（土曜）
12：30 am
オープン・開場
13：00〜14：00
Two Little People（アニメ・オーストラリア） 監督：Xin Li | 3min
小麦畑で育った少年と少女。やがて二人は成長し青年は町を去っていった。その日は小麦の刈り入れの日だった…
Two little people live in a wheat field. They grow together until the day when the man left. It is the time all the wheat has been mowed. The relationship between two little people keeps growing in the woman’s heart.
The Balloonmurderer（人形劇・ドイツ） 監督：Sven Knüppel, Mathis Menneking | 20min
北海の海岸に死んだ海鳥がうちあげられた。探偵カモメのエガーとレニーは事件の真相を追う！
A dead seabird is found at the Shore of the north Sea Coast. Was it an accident? was it murder? Or is their more than meet the eyes? The Detectives Eggers and Lenni (two seagulls) Tale the case!
MY BELOVED（ドラマ・中国） 監督：Xu Youshi 徐有时 | 9min
中国の小さな田舎町。そこには自分の両親に２年以上も会えない子供達が沢山いる。両親たちは生活のために都会に出稼ぎに出てしまっているのだ。残された子供達は？
In small vilages iin China, there are children waiting for their parents to come back from the work in the city. They are waiting for nearly 2 years…
15：00〜16：00
Unforgettable 忘れられない（ラブストーリー・日本） 監督：Junki Tachibana | 20min
シンジには刑務所に入っている兄がいる。殺人犯の兄が出所してくるのだ。そのことをシンジは婚約者にも隠していた。シンジが慕ってた大好きだった兄。あの日いったい何がおこったのか？シンジは出所する兄を受け入れることができるのか？
Shinji, has led an unhappy life due to his criminal brother.
As his brother is about to be released from prison, Shinji is worried about how to deal with his brother in the future.
Nanay’s Lullaby（ドラマ / LGBT・アメリカ） 監督：Drew Stephens | 13min
母が倒れ病院へ駆けつける息子のアーネル。しかしアーネルと母の間には埋められていない溝があった。アーネルは母の病気の事を汚らわしく思う…自分もそうされたように…
The morals of a Filipino-American family are turned upside down when the mother is diagnosed with mysterious illness.
Nanasan ナナサン（ドラマ / LGBT・日本） 監督：Tomomi Muraguchi | 29min
ただ一人の女だけを愛する男、男と女の両方を愛する女、好きなときに好きな分だけ人を愛する女。そんな三人がある日出会い嫉妬のない三角関係を目指す…
A man who only can love one woman, a woman who can love both man and woman, another woman who can love whenever she feels like. Three of them meet and attempt a triangle relationship without jealousy.
11月21日（日曜）
12：30 am
オープン・開場
13：00〜14：00
Rendezvous（ラブストーリー・日本） 監督：宇都宮弘毅 | 5min
近未来の東京。若者の集う場所がコロナによって活気を失った。デートの待ち合わせ場所だったところも今は人がまばら。そこにガスマスクをつけたモンスターが現れる。
At the point of locked-down, Tokyo of the near future. The city street is empty where used to be a mecca for dates, full of young people. A mysterious girl meets a man wearing a gas mask…
THE CHINESE NEW YEAR EVE（ドラマ・中国） 監督：ZHAO YUAN | 6min
旧正月・チャイニーズニューイヤーが近づいている。男は偶然に息子をインターネットの動画で見る。北京の外資系企業で働くはずだった息子が口紅を販売していたのだ！男は息子に会いに北京へ向かう…
Near the Chinese New Year, a father accidentally found out that his son who should works in a foreign enterprise in Beijing, turns out that he is a internet star selling lipstick online. The father is furious and ashamed heads to confront his son on the new year’s day.
SUGAR JAZZ with Frank Catalano （音楽・ベルギー） 監督：Colin Donner | 14min
1920年代、シカゴにジャズがやって来た。それが始まりだった…有名なサックス奏者フランク・カタラーノがシカゴのジャズシーンを紹介する。
When Jazz and Chicago crossed paths in the 20’s, history was made. Frank Catalano, famous saxophonist, “the John Coltrane of the 21st century”, gives us an inside to his music.
A Phantom Bloom（ドラマ・日本） 監督：Andrew C. Jacob | 14min
引きこもりの男の家に、ある日突然、死んだ弟にそっくりの男が現れる・・・ この謎の男が、引きこもりの男に、いろいろな場所に潜む人生の美しさを教えてくれる
A recluse is visited by a man who bears an eerie resemblance to his long-deceased younger brother. This mysterious man helps to bring the recluse back into the world, re-introducing him to the beauty of life — both within society and of nature.
Between Us（ドラマ / LGBT・カナダ） 監督：Cailleah Scott-Grimes | 17min
田舎に暮らすケイ。普通の人生を行きたいと望んでいた。しかし彼はトランスジェンダー、そして無職。普通とは一体なんなのか？
Kei longs for a “normal life” in rural Japan. But for a transgender man who is jobless in his own hometown, getting to normal is one steep climb.
15：00〜16：00
Safu – Funge and Sashimi（食・アメリカ） 監督：Wilson Mbiavanga 39min
ニューヨークでトップシェフだったマサラは逃げるように東京へやって来た。行くあてもなく昔の彼女の実家に転がり込むのだが事態はさらに思わぬ方向へ…
When superstar NY Chef and notorious playboy, James Masala runs away from his successful career and he is forced to stay with his ex-girlfriend, Kaori’s family home where he is challenged by Kaori’s stubborn little sister, Hanae.
Accidental Activist（LGBT・カナダ） 監督：Jinung Chung 22min
Friend, immigration attorney, father, brother, and ultimately a humanist, this inspiring documentary sheds light on the ways El-Farouk Khaki has dedicated himself to creating a world of wellness and oneness.
STAY SANE（ラブストーリー・オーストリア） 監督：Hana Wagner | 18min
女優としての成功を夢見るターラ。才能に恵まれた彼女だったが重要なオーディションを台無しにしてしまった。同日、俳優の彼氏が大規模映画のオーディションに合格。自信を打ち砕かれるターラは自分を育ててくれた演技テクニックを再確認する中で自分自身と向き合おうとする。
A young and talented actress has to face her self doubts after her boyfriend gets cast in a blockbuster the same day she blows an important audition. Will the acting technique that once brought them together help her overcome her struggles?
